A lány kitűnő tanuló és nagyratörő tervei vannak. A fiú csak a hokinak él. De
amikor az életük ütközőpályára kerül, a kapcsolatuk forrósága még a hokipálya
jegét is megolvasztja. Egy iskolai feladatnak köszönhetően Summer Preston
váratlanul ütközőpályán találja magát a hokicsapat kapitányával, Aiden
Crawforddal. Summer kénytelen megtalálni a kényes egyensúlyt a
sportpszichológusi karrierjéről dédelgetett álmai és e között az átkozott sport
(és sportoló) között. Aiden Crawford egészen addig élvezi a csapatkapitányi
pozícióval járó számtalan előnyt, míg csapatának egy felelőtlen hibája az egész
szezonjukat veszélybe nem sodorja. Emiatt az edzője Aident szemeli ki egy
pszichológiai kutatás tárgyának. Ez az utolsó dolog, amivel foglalkozni akar,
különösen, hogy a kutatást vezető lány úgy néz ki, mint aki a hokiütőjét
fegyverként akarja használni - ellene. Kapcsolatuk nehezen kezdődik, és gyorsan
kiderül: mindketten rendkívül könnyen fel tudják idegesíteni a másikat, ráadásul
egyikük sem hajlandó veszíteni. De vajon az ellenségeskedésük valódi küzdelemmé
válik, vagy a köztük lévő parázs igazi forró szenvedélybe csaphat át?