Az apróvad vadászata I. kötet Karl Emil Diezel könyve vadászirodalmunk egyik
leggazdagabban illusztrált és tartalmában is legátfogóbb műve, mely Mika Károly
fordítása révén vadászgenerációk bibliája lett, ugyanakkor jelentős hatással
volt a magyar vadásznyelvre is. ?Ki, ki a szabadba, ahol a sík rónán bujdosó
szelek járnak; ahol nádasok sóhajtó sűrűsége hajladozik a mocsár vize fölött;
ahol erdők koszorúja övezi dúsan a föld homlokát a hegyvidéken! Csak ki, a csönd
hazájába, ahol megcsillapodik a zaklatottság; ahol füvek s lombok lehelete tölti
meg illattal a tiszta levegőt!? A vadász itt találja kikapcsolódása tárgyát. Itt
éli ki vadásszenvedélyét.