Fél / Be A Nagy Vágás utáni világ futurisztikus Japánjában Evan, a szlovén
színházrendező egy elveszett szerelem emlékétől menekülve állít színpadra egy
darabot. Szemünk előtt egy embertelen megapolisz pusztuló társadalmának képe
rajzolódik ki, melynek tagjai a magány elől a drogokhoz menekülnek. A főhős
otthontalanságát, számkivetettségét szinte kozmikus méretűvé növeli a külvilág
káosza. Eközben a szlovén vidék szívében az abszurdan diszfunkcionális Volk
család feje, az egykori honvédelmi miniszter és politikus Kras születésnapi
ünnepségébe csöppenünk, amely a régi sérelmek és viták fölhánytorgatásával, új
konfliktusokkal is együtt jár. Végül megismerkedhetünk a költőnő, Zoja
üzenetével, miszerint csak a művészet mentheti meg a társadalmat, mely a Nagy
Kakofóniát megszakító Nagy Vágás után széttagozódott, olyannyira, hogy
lehetetlenné vált benne a kommunikáció. Mindhárom főszereplő hozzájut egy
repülőjegyhez ?ivbe, az ütközőzónába, ahol a szálak összeérnek. Valamennyien a
Nagy Vágás utáni világrendszer valósága elől menekülnek, amely az emberek
számára az elveszettség és az egymástól való elidegenedettség világát hozta
magával. A szlovén szerző hol groteszken szatirikus, hol költőien emelkedett
nyelvezetű, különleges posztapokaliptikus regénye írójának első önálló
köteteként is lelkes fogadtatásra talált hazájában, majd 2016-ban elnyerte az
Európai Unió Irodalmi Díját. Azóta 11 nyelvre fordították már le.