A függöny Milan Kundera (1929-2023) Brnóban született, világhírű, Jeruzsálem-,
Herder- és Franz Kafka-díjas cseh író. A kommunista személyi kultuszt
kifigurázó, Tréfa című regényének hatalmas botránya, majd a prágai tavasz során
vállalt jelentős szerepe miatt 1975-ben Franciaországba emigrált. 1981-ben
francia állampolgárságot kapott; műveit 1993-tól francia nyelven publikálta. A
függöny című esszékötete, mely 2005-ben jelent meg, A regény művészete (1986) és
az Elárult testamentumok (1993) gondolati fonalát veszi fel, és a regény
megszületésének körülményeiről, a regényírói mesterségről, a műfaj meghatározó
alkotásairól elmélkedik. Teszi ezt különös tekintettel arra, hogy a huszadik
század olyan írónagyságai, mint Kafka, Broch, Musil, Gombrowicz, Hasek, Fuentes
vagy Márquez mi újat hoztak Cervantes és Rabelais hajdani regénytechnikájához
képest. Legendákból szőtt varázsfüggöny fedte a világot. Cervantes azonban
útjára indította Don Quijotét, és letépte ezt a függönyt - egyszersmind kezdetét
vette az európai regény. S habár a mai Európa mintha kissé távolodni látszana a
regényhagyomány Európájától, jegyzi meg a szerző, a lényeg változatlan: a
függönylerántó gesztus.