Ismertető Az UND WAS MEINEN SIE? először 1984-ben jelent meg, majd alaposabb
átdolgozás után 1991-ben. Tanárok és tanulók szívesen használták, még a 90-es
években is, az egyre bővülő tankönyvkínálat ellenére folyamatosan a piacon volt.
Mivel mind a mai napig nagy az érdeklődés a könyv iránt, mi, a szerzők arra
vállalkoztunk, hogy felújítsuk, felfrissítsük és kiegészítsük tankönyvünket. A
koncepció nem változott, mivel visszajelzéseink szerint találkozott mind a
kollégák, mind a nyelvtanulók tetszésével, megfelelt céljaiknak, igényeiknek. Az
UND WAS MEINEN SIE?-t mindazoknak ajánljuk, akik már középhaladó vagy haladó
szinten tudnak németül, és céljuk, hogy nyelvtudásukat, készségeiket
továbbfejlesszék, és felkészüljenek a középfokú nyelvvizsgára. A beszédkészség,
az olvasott szövegek értése és az írásbeli kifejezőkészség fejlesztéséhez
változatos lehetőségeket nyújtó feladattípusokból tudásszintjük, céljaik és
érdeklődésük szerint válogathatnak. A leckék sorrendjét is szabadon
megválaszthatják, valamint azt is, hogyan, milyen sorrendben szemezgetnek az
egyes témákhoz gyűjtött és kidolgozott anyagokból. Az új kiadás figyelembe
vette, hogy korábban sok középiskolában is használták kiegészítő anyagként a
könyvet, ezért két új témakörrel bővítettük a kínálatot, az egyik az iskolával a
másik a fiatalok életével foglalkozik. Természetesen az elmúlt évtizedben
történt változások miatt (pl. a computer megjelenése a munkahelyeken és az
iskolában stb.) kiegészítettük a szókincsgyakorlatokat, átdolgoztuk a szituációk
egy részét ill. új autentikus szövegeket kerestünk, az időközben elavultakat
pedig elhagytuk. Könyvünk egyik erőssége, hogy Magyarországról, Budapestről és
az egyes témák kapcsán a magyar vonatkozásokról is tájékoztatja a tanulókat ill.
segítséget nyújt a tanároknak ahhoz, hogy ez a fontos szempont ne sikkadjon el.