A Patkánynő, ez a bibliai Apokalipszist és egy modern science fictiont egyesítő,
látomás és realitás, pesszimista jövőkép és halovány remény közt egyensúlyozó
tabló Günter Grass danzigi regényeinek sorában jelent meg 1986-ban. A regény
lapjain a névtelen elbeszélő és egy nőnemű patkány folytat párbeszédet a világot
elpusztító atomrobbanás után, felidézve a katasztrófához vezető utat, a
patkányok figyelmeztető megjelenését, és sok meghitt ismerős sorsát: így lép fel
az immár hatvanéves Oskar Matzerath, a médiacsászár, aki a hamelni
patkányfogóról forgat filmet, és akit meghívnak Gda?skba, 107 éves nagyanyja, a
kasub Anna Koljaicek születésnapjára. Szerepet kap Malskat is, a gótikus freskók
hamisítója, feltűnnek a Grimm testvérek, akik mint a Szövetségi Köztársaság
kormánytagjai a Németországban élő török nők helyzetéről készítenek tanulmányt,
a Keleti-tenger romló vízminőségét pedig öt hajókázó hölgy figyeli, akik
egyúttal az elsüllyedt legendás Vinetá-t is keresik. A bőséggel áradó mese
mégsem feledteti az alapkérdést: vajon az elbeszélő csak álmodta-e az
emberiséget túlélő Patkánynőt, netán a Patkánynő álmodta csupán a saját
bolygóját könnyelműen elpusztító Embert?