Kép és szöveg, fotóművészet és irodalom szimbiózisa ez a kötet, mely Zalán Tibor
és Apáti-Tóth Sándor művészi kézfogásának eredményeként jött létre. A magyar
avantgárd XX. század végi, XXI. század eleji újabb vonulatához tartozó költő és
a hagyományosabb utakat járó fotóművész arra törekedett, hogy a képek ne csupán
a verseket illusztrálják, és fordítva: a versek ne a képeket magyarázó szöveg
gyanánt szolgáljanak. 'Mind a képek, mind a versek önálló világot és értéket
képviselnek, együttes megjelenésük azzal a többlettel jár, ami a befogadóban az
egymáshoz rendelésükkor megjelenik' - írja a kötet hátlapján olvasható
Ajánlásában Jankovics József (1949-) irodalomtörténész. E két világ nincs messze
egymástól. 'Apáti-Tóth Cegléden él, Zalán Abonyban nőtt fel, a két város közötti
távolság 16 kilométer. Apáti-Tóth világa tehát nemcsak ismerős Zalánnak, de
ismert is számára, és a fotóművész pontosan ráérzett arra, hogy a költő
génjeiben megőrződtek azok a tájak, mozgások, emberek, akik, és amelyek az ő
munkáiban föltűnnek.' A kiadvány a magyar avantgárd atyamesterének, Kassák
Lajosnak azt az alapelvét látszik megvalósítani, amelyet Tisztaság könyve című
művében fogalmazott meg, és amely azt vallja, hogy a könyvnek mind
tipográfiájában, mind megjelenésében tükröznie kell tartalmát. A könyvészetileg
is igényes és egyedi könyvet a kortárs művészet iránt érdeklődőknek ajánljuk.
APÁTI-TÓTH Sándor fotóművész. A ceglédi Kossuth Múzeum és a Ceglédi Hírlap
fotósa, a helyi televízió felelős szerkesztője volt, jelenleg saját nyomdáját
vezeti. Legutóbb ismertetett műve: Csöndek (200024139) ZALÁN Tibor író, a
Várucca című folyóirat főmunkatársa. A Dayka Margit Színész- és Bábszínképző
Stúdióban, az Iparművészeti Egyetemen és a Théba Stúdióban drámatörténetet,
drámaelméletet és dramaturgiát tanít. Számos állami díj kitüntetettje.