A KIEJTÉSI SZÓTÁR Tótfalusi István többéves gyűjtő- és kutatómunkája
eredményeképpen 40000 idegen név, szó és kifejezés helyes kiejtését adja meg
szakszerűen. A szótár érdeme, hogy a kiejtést nem bonyolult, kódolt formában,
hanem mindenki számára érthetően, a magyar ábécé betűivel írja le. A KIEJTÉSI
SZÓTÁR szókincse átfogja és felöleli mindazokat a területeket, melyeken idegen
szóval találkozhatunk a mindennapi életben vagy munkánk során. A szótár napjaink
külföldi hírességei és közszereplői mellett tartalmazza mindazoknak az idegen
történelmi neveknek a helyes kiejtését is, amelyekkel tanulmányaink,
olvasmányaink vagy akár szabadidőnk eltöltése közben találkozunk. A szótár
nagyobb része a híres és ismert emberek nevének helyes kiejtését mutatja meg,
legyen a személy: történelmi személyiség, politikus, művész, feltaláló, irodalmi
alak, tudós, filmszínész, zenemű alakja vagy sportoló. A szótár segítséget nyújt
a történelmi magyar családnevek kiejtéséhez is. A személynevek mellett a
KIEJTÉSI SZÓTÁR az idegen földrajzi nevek, a közszavak és a rövidítések
kiejtését is tartalmazza. Néhány kiragadott példa, hogy hányféle idegen szó
kiejtését segíti a szótár: helység, hegy, vízesés, borfajta, ételfajta,
kutyafajta, szakkifejezés, gyógyszer, állam, tartomány, történelmi magyar város
mai neve, illetve rövidítés. A KIEJTÉSI SZÓTÁR azért is hasznos, mert nemcsak a
fő részben közölt 40000 lexikai egység helyes kiejtését tartalmazza, hanem azért
is, mert a függelék első részében közreadott részletes KIEJTÉSI ÚTMUTATÓ 38
nyelvnek írja le a legfontosabb hangtani és kiejtési szabályait. Ezek
segítségével a használó az újonnan felbukkanó idegen név vagy szó helyes
kiejtését maga is meghatározhatja. A függelék másik része a KERESŐ, amely
megmutatja, hogy egy-egy speciális betű vagy betűkapcsolat melyik nyelvben vagy
nyelvekben fordulhat elő, és így segíti a felhasználót az idegen szó eredeti
nyelvének meghatározásában és az idegen szó pontos kiejtésben. Napjainkban mind
több idegen névvel és szóval találkozunk, ezért nélkülözhetetlen egy biztos
fogódzó. Ez a fogódzó a TINTA Könyvkiadó KIEJTÉSI SZÓTÁRA, amely több évtizedes
hiányt pótol. Kínáljuk mindazoknak, akiknek nemcsak az a fontos, hogy mit
mondunk, hanem az is, hogy azt hogyan ejtjük ki.