Jonas Jonasson új regényében egy kreatív svéd reklámszakember cége, az Édes a
Bosszú Rt. vállalja különféle sérelmektől szenvedő ügyfelei részére a
bosszúállás lebonyolítását - a törvényesség határain belül. Egy fiatal fehér nő
és egy fekete fiú a cégtulajdonos segítségével szeretne bosszút állni az
életüket tönkretevő, gátlástalan neonáci műkereskedőn. De ahogy megszokhattuk
már a svéd író történeteinél, ez nem olyan lesz egyszerű. A jonassoni
fordulatokban gazdag cselekménynek rajtuk kívül fontos szereplője még egy
afrikai javasember, továbbá Irma Stern, a világhírű dél-afrikai festőművésznő és
egy nyugdíjazás előtt álló rendőrnyomozó. A szerző humora Kúnos László
sziporkázó fordításában ezúttal is ellenállhatatlan, világszemlélete fájdalmasan
aktuális és lényeglátó.