A kelet-közép-európai nyelvi térség A könyv egyik célja, hogy áttekintést
nyújtson a Kelet-Közép-Európában élő népekről és nyelveikről az e címen
meghirdetett tantárgy hallgatói, a közép-európai tanulmányokat folytatók és a
nem egyetemista érdeklődők számára egyaránt. A másik cél az, hogy a
nyelvtudomány oldaláról járuljon hozzá a politológusok, történészek és
geográfusok által már közel két évszázada kutatott régió jellemzőinek
megértéséhez. A téma többoldalú tudományos megközelítést igényel, ezért a
fejezetekben a történelmi, népiségtörténeti, politológiai, kisebbségtudományi,
geográfiai és irodalomtörténeti aspektus is megjelenik a nyelvtudományi
szempontok mellett. Mivel ennek a régiónak az identitását a nemzetállami lét és
ennek nyelvi szimbólumrendszere határozza meg, külön fejezet foglalkozik a régió
szláv, neolatin és finnugor nemzeti nyelveinek kialakulásával, az egyes nyelvek
társadalomtörténetével, nyelvjárási sajátosságaikkal, a sztenderdhez vezető
útjukkal. Ezektől eltérő jellemzők határozzák meg a régió területfüggetlen
nyelveit: a cigány nyelveket, a jiddist és a ruszint, amelyeknek a beszélői több
országban telepedtek le történetük során rövidebb-hosszabb időre, ez pedig
nyomot hagyott a nyelvük számos változatán is.