A 23. német kiadás alapján készült első magyar nyelvű kiadás Szerkesztette:
Karl-Heinz Dietsche, Jürgen Crepin, Folkhart Dinkler Dialóg Campus Kiadó, 2002
Új, tökéletes állapotú. Új, tökéletes állapotú. A ?Járműtechnika kézikönyve?, a
megbízható tanácsadó, aktuális, tömör közléseivel, több mint hat évtized alatt
nőtt egy naptári mellékletből 960 oldalas kézikönyvvé. Ez idő alatt világszerte
számos nyelven, egymilliónál több példányban jelent meg. A jelen kiadásnak a
korábbi német kiadásokhoz hasonlóan, két fontos alapja van: a szakembereink
felkészültsége és a gépjárműipari szaktudás. A könyv tartalma a technika
jelenlegi állásának megfelelő. A könyv elsősorban a járműipari mérnökök és
technikusok számára készült, de haszonnal forgathatja minden műszaki érdeklődésű
olvasó: felvilágosítást nyújt a legfontosabb fizikai mennyiségekről, és
megismerhető belőle a gépjárműtechnika pillanatnyi helyzete. Ennek megfelelően a
személygépkocsikra és haszongépjárművekre, valamint a használatos anyagokra
vonatkozó járműtechnikai információk a gyakorlatban szükséges ismeretekre
korlátozódnak. Az egyes témakörök részletes kifejtése a zsebkönyv keretein belül
nem lehetséges. Általános műszaki témákat és adatokat ismertetünk, széles
felhasználói kör figyelembevételével, de a fenti megszorítással. Eltekintettünk
a ?Mértékegységek átváltása? táblázat közlésétől, mivel manapság már mindenki
használ zsebszámológépet, és bármely szükséges mennyiség egyszerűen kiszámítható
a kézikönyvben megadott összefüggéssel. Ugyancsak kihagytuk a ?Közúti
közlekedési jog (Németország)? fejezetet, a könyv magyar terjesztése miatt.
Reméljük, hogy ezt a világhírű munkát Magyarországon is nagy haszonnal forgatják
a szakemberek.