Emil élete nagy kalandjára készül: teljesen egyedül Berlinbe utazik, hogy
meglátogassa a nagymamáját. Hatalmas kofferrel száll fel a vonatra, zsebében
pedig ott lapul száznegyven ropogós márka, melyet anyukája bízott rá. Mire
Berlinbe ér, már megtapasztalja, hogy a felnőttek néha nagyon gonoszak tudnak
lenni. A vonaton ugyanis egy férfi meglopja. A fiú attól fél, nem hinnének neki
a rendőrök, ezért maga ered a tettes nyomába. De vajon nyakon tud csípni egy
bűnözőt? Egyedül alaigha. Egy csapatnyi detektív segítségével viszont talán
igen! A briliáns logikájú Professzor, a lelkes Kis Kedd, a dudálós Gusztáv és a
többiek még csak iskolába járnak, de elbánnak akár a legravaszabb gazemberrel
is. Erre a berlini nyárra mindenki emlékezni fog: a gyerekek, a szülők, az
újságírók, a rendőrség - de leginkább a tolvaj...