Éj rádió Joszip Rotszkij, a regény hőse az Éj Rádióból szól hozzánk. Valamikor
népszerű rockzenész volt, a billentyűs hangszerek virtuóza, de játszani már nem
tud (azért sem, mert eltörték az ujjait), csak a legkedvesebb zenéit osztja meg
velünk. És valamikor régen komoly szerepet játszott népének forradalmában (a
barikádokon zongorázott), sőt aztán ?Európa utolsó előtti diktátorának?
halálához is volt némi köze. Ezért ? de nem csak ezért ? folyamatosan menekülnie
és bujkálnia kell. Andruhovics fantáziadús történetében találkozunk még a
regénybeli új világot a markukban tartó Mob embereivel, jó pár különleges és
szenzációsan szexelő lánnyal, egy gazdag zsenivel, akinek kioperálják az agyát,
titkos ügynökökkel és ? nem utolsósorban ? egy bölcs hollóval. Andruhovics még
az orosz?ukrán háború előtt fejezte be a művét, amely (bár a regényben egy
fiktív országról van szó) részben keserű szatíra hazájáról. Ahogy a Los Angeles
Review of Booksnak 2022 júliusában adott interjújában mondta: ?A forradalmunk
még nem ért véget? Folyamatosan tartott 2022. február 24-ig, amikor Oroszország
megtámadta Ukrajnát. A purgatóriumból a pokolba akartak minket visszarángatni,
hogy mi is, akárcsak ők, egy autoriter, posztszovjet infernóban éljünk.?
?Egyeseket elég volt kissé megszorongatni, másokat el kellett rabolni és
kínzással térdre kényszeríteni, megint másokat jó alaposan belemártani a
kompromittáló mocsokba, ismét másokat fizikailag likvidálni. De a hatalom okosan
megtartóztatta magát ez utóbbi változat tömeges alkalmazásától. Akkor még. Így
csak néhányan érdemelték ki a halálos eltávolítás kiváltságát.?