Szufijá Zinóbiá elsőszülöttként szégyent hozott a családjára: fiúnak kellett
volna születnie. Ezért szeretet nélkül nő fel. Beszédre képtelen, érzelmeit
csupán pirulással, lángoló arcbőre színével tudja kifejezni. Mivel nem képes
hazug álcát ölteni, a világ kiveti magából, és ő vérengző vadállattá válik, aki
védtelenekre támad? Salman Rushdie harmadik regénye kegyetlen látlelet
Pakisztánról, amely ?nem Pakisztán, vagyis nem teljesen az ? írja a szerző. ?
Két ország, egy valós és egy fiktív létezik egyazon, vagyis csaknem egyazon
területen. Az én történetem, az én fiktív országom, mint jómagam is, valamilyen
szöget zár be a valósággal. A magam részéről szükségesnek tartom ezt a kis
defókuszálást, amelynek értéke egyébként természetesen vitatható. Én úgy látom,
hogy nem csupán Pakisztánról írok.? A Szégyen a második része Az éjfél
gyermekeivel kezdődő és A sátáni versekkel záruló trilógiának.