Leonardo Ferrarija Tengerész ?egyedül élt, nem volt családja, barátja. A kávét
forrón és cukor nélkül itta, nagyokat szívott a cigarettából, s a füst
kanyargását figyelve, úgy döntött, hogy reggeli után leballag a folyóparti
kocsmába, hiszen mégiscsak születésnapja van. A kocsmázást nagyon szerette. De
nem az alkohol miatt, hanem a beszélgetésekért járt oda. Főként mesélni
szeretett; távoli földrészekről, szigetekről, nagy utazásokról, a háborgó
tengerről, különleges találkozásokról?? Tengerész a kocsmában időzik ? soha nem
járt a tengeren, mégis beutazta a fél világot. Szelleme összefogódzik régvolt
festőkkel, kaján énekesnőkkel, önostorozó írókkal-költőkkel, őrült tudósokkal,
veszélyt nem ismerő autóversenyőkkel és felfedezőkkel? Századokat ível át e
furcsa és szerteágazó kapcsolat, mely az idő fonalából fon láthatatlan, mégis
valóságos hálót a kötet szereplői közé. Ekképpen tudnak egymással lelki
kapcsolatba lépni ? sőt akár szerelemre lobbanni ? a kultúrtörténet olyan
nagyjai, mint például a címadó Leonardo da Vinci, I. Katalin orosz cárnő, Robert
Walser svájci író, Bessie Smith amerikai énekesnő vagy Miguel Najdorf
lengyel-zsidó-argentin sakknagymester. Zalai Károly regényének lapjain
felvonulnak az emberiség kóborló zsenii, akiket fűtött-űzött a megismerés és a
létezés miértjének vágya. Valós személyek a képzelet ? vagy a valóság? ?
káprázatos birodalmában! S mitől e köztük vibráló misztikus kapcsolat? Nem
mástól, mint hogy ? akárcsak Tengerész ? mind április 15-én születtek? ?Hosszú
idő óta keresem a helyet, ahonnan hitem szerint tisztán átláthatom magam körül a
világot. Megfordultam itt-ott e földtekén, de a gyorsan múló évek során egyre
biztosabb lettem abban, hogy ez az oly nagyon vágyott hely nem odakint van,
hanem bennem; és leginkább az írás segítségével juthatok el ide. Ám el kell
árulnom, hogy végül egy véletlenül fölfedezett dátum révén bukkantam e regény
szereplőire és helyszínére, ahol aztán annyi minden történt, hogy alig tudtam
följegyezni. Szerencsére írás közben föl-föltűnt mellettem jó néhány barát, akik
gondolataikkal sokat segítettek, hogy e rejtélyes helyszínen végbement
történésekről pontos tájékoztatást adhassak. Ezúton köszönöm nekik!? (Zalai
Károly)