A nagy angol mesemondó talán legismertebb műve az 1843-ban írt és most is
időszerű Karácsonyi ének. Szegénység és gazdagság örök ellentétét állítja szembe
és oldja föl Dickens a szívtelen, gazdag Scrooge megigazulásának meseszerű
történetében, amelynek adaptációival (több tucat megfilmesítés, hangjáték,
színpadi változat) évről évre találkozhatunk karácsony táján. A mű első
megjelenésétől fogva óriási népszerűségnek örvend, s részben ezért Dickens a
következő huszonöt évben még sok más karácsonyi-újévi történetet írt. A
Karácsonyi történetek címen ismert klasszikus összeállítás, amely a Karácsonyi
ének mellett négy további történetet ? Harangszó (1844), Házi tücsök (1845), Az
élet csatája (1846), A szellem embere (1848) ? tartalmaz, magyarul utoljára
1958-ban jelent meg egy kötetben. Most új fordításban adjuk közre ezt az
örökzöld gyűjteményt.