Martha idén nyáron is táboroztatásra készül. Eddig minden évben történt valami,
ami megnehezítette a dolgukat, ám a mostani helyzet már igazán aggasztó! A
haflingi csibészek szőrén-szálán eltűnnek; egy lovastábor azonban nem maradhat
lovak nélkül! Martha megszervezi a helyettesítésüket, viszont April nem tud
megbarátkozni a gondolattal, hogy a vendégek egyike az ő érzékeny angolarabját
nyúzza. Mindeközben a táborlakók között is nézeteltérések támadnak, és Aprilre
komoly s egyben veszélyes feladat vár: tolvajt kell lefülelnie... Méghozzá nem
is egyet!