Végy egy Amerikából Angliába származott sonkakirályt, egy nem-is-olyan-gazdag
(de annál gőgösebb) szépasszonyt, egy tehetséges (de még annál is pimaszabb)
festőművészt, egy bájdús leánykát, aki egyeseket kék szemű egérre, másokat
ellenben kínai porcelánfigurára emlékeztet, egy kisportolt komornyikot és
bronzvörös menyasszonyát, egy tenorista ambíciókat dédelgető, amúgy elég bugyuta
arisztokratát, egy lapátfülű amerikai bokszolót, akiből nagyralátó neje angol
urat akar faragni ? helyezd mindezeket egy ódon angol kastély mohlepte falai
közé, és már indulhat is a hamisítatlan Wodehouse-regény, amely ezúttal sem okoz
csalódást a híres angol mulattató magyar híveinek, akik Barabás András szellemes
fordításában élvezhetik a Karikacsapást!