Száz évvel ezelőtt született a belga nép nagy költője, Émile Verhaeren. Ezt a
válogatás hatalmas alkotói termésének legjavát gyűjti csokorba - tisztelő
megemlékezésül az emberi haladásért fáradhatatlanul harcoló, lázas valóságkutató
lenyűgöző művészete iránt. Életművéből, mint egy pompás orgonából, a
legváltozatosabb hangulatú dallamok zenélnek: hol meghitt, ünnepi csendben
csengenek, hol meghitt, ünnepi csendben csengenek, hol viharzó erővel zúgnak.
Magyarországon ez az első Verhaeren-kötet, amely a költő valamennyi hangját
megszólaltja - Gábor Andor, József Attila, Kosztolányi Dezső, Szabó Lőrinc és
Peterdi Andor remekbe sikerült régi átültetései mellett kiváló új műfordítások
sorakoznak. Verhaeren izgalmas bonyolult költői világába Gyergyai Albert
tanulmánya vezeti be a magyar olvasóközönséget.