Potocki regénye a francia felvilágosodás szellemében, a nagy francia
gondolkodók - Diderot, Montesquieu, Rousseau, Voltaire - gondolatai, a deista
filozófia jegyében íródott, technikája olyan, mint az Ezeregyéjszaká-é: egymásba
fonódó elbeszélések füzére, de emlékeztet a XVIII. században divatossá lett
francia pikareszk és erkölcsi regények technikájára is. Potocki könyvét nemcsak
az izgalmas, olykor hátborzongató kalandok hosszú sora teszi érdekfeszítő
olvasmánnyá, hanem az egzotikus tájak mesteri leírása, a gyakran ironikusan
előadott kalandok valóság-hátterének föltárása is. Nem utolsósorban pedig az,
hogy lebilincselő olvasmányossága mellett hű ábrázolása a korabeli Európának,
elsősorban a spanyol életnek és politikai-társadalmi viszonyoknak.