A török hegyekben hidegvérrel agyonlőnek egy vállalati jogászt olyan bűnökért,
amelyeket nemhogy nem követett el, de még csak nem is ért. Egy gyerekzsúrokon
fellépő amatőr bűvészt bankjában kérdőre vonnak, hogy legyen szíves
elmagyarázni, hogyan került több millió font a számlájára. Egy orosz teherhajót
feltartóztatnak a Fekete-tengeren. Egy ünnepelt és befolyásos londoni pénzügyi
szakember nyom nélkül eltűnik. Egy angol vámtiszt korrupció és gyilkosságok
nyomára bukkan. A keleti vadkapitalizmus lassan, de biztosan eléri a nyugati
világot, útja során mindenütt meghasonult embereket, eltiport holttesteket és
korrumpált lelkeket hagyva maga után. Egy új világ van születőben. John le Carré
1999-ben megjelent szövevényes és bravúrosan megírt regénye - amelyet most új
fordításban vehet kezébe az olvasó - döbbenetes utazás a modern ember szívébe és
a jelenkor legmélyebb bugyraiba.