Egykor, amikor még kevés hazai világjáró írhatott könyvet távoli tájakon
szerzett élményeiről - pontosan 1961-ben -, jelent meg először Ignácz Rózsa és
Vámos Magda Tűzistennő Hawaiiban című kötete. Ezt a munkát a társszerzők magyar
származású barátnőjük: Valérie Yamamoto közlései nyomán, levelek formájában
írták meg. Yamamoto egyetemi tanár magyar felesége tizenkét esztendeig élt
Hawaiiban, tapasztalatai a negyvenes évekig nyúlnak vissza. Most, azaz a
hetvenes évek elején Ignácz Rózsa személyesen is hosszabb időt tölthetett Pele
tűzistennő birodalmában, a Hawaii szigeteken. Az új élményekből új könyv
született, mégpedig olyan formában, hogy a társszerzők az elbeszélésbe
belefoglalták az olvasóközönség által megszeretett Valérie életregényét, sőt új
hírt is adnak további sorsáról. Ez az útirajz nemcsak tájfestés, útikalandok
sora, hanem egyben korrajz is; bemutatja, miként vált Honolulu a világ
legpazarabb fürdőhelyévé, a szuperhippik fővárosává. Közvetlen hatások,
személyes felfedezések visszhangjaként megelevenedik előttünk a csodálatos
szigetvilág érdekes története, az óceániai népszokások, az egykori hawaii
királyság regényes sorsa. Az USA ötvenedik államának mai élete ezernyi színben
csillan fel az olvasó előtt. Tartalom Hawaiiból jelentkezem 5 Karácsony a
szigeteken 16 Víz alatti vadászaton 28 Magda feljegyzéseiből 35 A sors játékai
43 Pele otthona 53 Yamamotoék Niihau szigetén 63 Egy vadmadár kavarja fel
életünket 72 Maui lentről, fentről és meseközelben 102 Történetek a nyolc fejjel
született fiúról 113 Ősi élet Hawaiiban 133 A kapitány halála 138 Kamehameha 147
Ősi hajókon új vizekre 160 Még egyre Hatsékkal 168 Levél Honoluluból a hippikről
179 Világvallás, olvasztó fazék és egyebek 194 Sellő tanárnő a hawaii faluban
200 Pele tűzistennő 203 Madárból lett mécsesek, madárlakta szigetek 216
Aloha-ingek, hullámparipás szép fiúk, zabutonok 226 Bernice hercegnő hagyatéka
235 Az utolsó király 242 Az aloha-dal születése 251 Meredek út 254 Valérie
ázsiai diákjai 260 Május elseje Honoluluban 264 Hula-hula táncosnők a
parlamentben 279 Polinéziai művelődési központ 283 Kirándulások Oahun 289 Hír
jön Sri Lankából 299 Az utolsó levél Hawaiiból 303