Henry Miller (1891-1980) szabadszájú regényeit hosszú ideig hazájában is
cenzúra sújtotta. A Baktérítő 1939-ben Párizsban jelent meg először. Amerikában
csak 1962-ben adták ki. A tiltás persze csak növelte a lappangó hírnevét,
híveinek táborát, noha Miller soha nem kapcsolódott irodalmi körhöz, nemzedéki
csoporthoz. Úgy élt, ahogy írt: csavargott, bejárta a világot, állást állásra
váltott - néhány évig a New York-i közműveknél a küldöncök személyzeti főnöke
volt. Végletesen individualista nézeteit áradó nyelvezetű exhibicionista
kitárulkozástól sem visszariadó önéletrajzi műveiben fogalmazza meg. Magyarul
ezeddig csak szórványosan lehetett tőle egy-egy esszét, novellát, interjút
olvasni, fontosabb művei közül csak a A légkondicionált lidércnyomás jelent meg.
A Baktérítő egy Henry Miller-sorozat első darabjaként jelenik meg.