Voigt Vilmos, az Eötvös Loránd Tudományegyetem Néprajzi Intézetének egyetemi
tanára évtizedek óta foglalkozik a magyar folklór áttekintésével. Az ő
szerkesztésében jelentette meg kiadónk a szakterület egyetlen egyetemi
tankönyvét A magyar folklór címmel. Ez a tankönyv önmagában is megállja a
helyét, most azonban teljessé válik a szöveggyűjtemény által, amely a magyar
folklór szövegeinek teljes keresztmetszetét adja. A magyar népköltészet fontos
műfajai (pl. mese, ballada, népdal) sokszor jelentek meg antropológiajellegű
áttekintésekben. Népzenénk és néptáncaink is megismerhetők hasonló (szakmailag
pontos, a nagyközönség számára is élvezetes) gyűjteményekből. Annál különösebb,
hogy mindmáig sohasem készült el a magyar folklór egészét bemutató
szöveggyűjtemény. Kötetünk a magyar műveltségben már klasszikussá vált
kiadványokat veszi alapul, a 19. század közepétől napjainkig. Pontosan közli a
szövegeket, a hozzájuk kapcsolódó dallamokat, kommentárokat, szaktudományos
megjegyzéseket is. A közlésnek ez a módja lehetővé teszi, hogy az olvasó átfogó
képet kapjon a néphagyomány szóbeliségben megformált legszebb alkotásairól. Az
érdeklődők, a kérdés kutatói pedig arról a folyamatról is fogalmat alkothatnak
maguknak, ahogyan a tudományszak, a magyar írók, tankönyvek szerkesztői részt
vettek ennek a hagyománynak a megszerkesztésében, megbecsülésében. A kötet
érdeme nemcsak az, hogy egyedülálló vállalkozás mind hazai, mind nemzetközi
viszonylatban, hanem az is, hogy sokan sokféleképpen olvashatják, élvezhetik,
értelmezhetik ezt a kincsestárat.