Ez a könyv a beás nyelvről szól. A beás nyelv a Magyarországon élő cigányok
legkisebb csoportjának anyanyelve. Ez a nyelv a román nyelv közeli rokona, annak
egyik változata, amelyre nem voltak hatással a román nyelvi és helyesírási
reformok. A beás nyelv az 1980-as évekig csak szóbeli változatban élt,
írásbeliségének valódi kezdete az 1990-es évek elejére tehető. Kötetünket
elsősorban azzal a céllal készítettük, hogy a beás nyelv rendszerét
megismertessük azokkal, akik erről keveset tudnak, de kíváncsiak rá. A beás
nyelvet ismerőknek vagy tanulóknak pedig további lehetőséget kínálunk e nyelv
rendszerének alaposabb megismerésére. Könyvünk nem tudományos leíró nyelvtan, és
nem is a beás nyelv nyelvtani rendszerének valamelyik nyelvészeti elméletbe
illeszkedő magyarázata, hanem tömör és közérthetőnek szánt összefoglalása annak,
amit a beás nyelv rendszeréből sikerült felderítenünk.