Ez a könyv az állami nyelvvizsgához és általában az angol nyelv tanulásához
készült segédanyag, amely elősegítheti a fordítás hatékonyabb tanulását, illetve
tanítását. Fontos célkitűzése a könyvnek az is, hogy vizsgázónak és felkészítő
tanárnak egyaránt részletes tájékoztatást adjon erről a vizsgafeladatról. Az
első fejezet összefoglalja azt a fordítástechnikai minimumot, amelyet a
vizsgaszövegek fordítása igényel. A második fejezet a fordítástechnikai
ismeretek alkalmazását szemlélteti, és ismerteti a fordítás értékelési
szempontjait. A harmadik fejezet fordítási szövegeket tartalmaz, 35 középfokút
és 15 felsőfokút. Ezek mind szerepeltek vizsgafeladatként korábbi
nyelvvizsgákon.