John Updike (1932-2009) a Nyúlcipővel lett végérvényesen generációja és a
huszadik századi amerikai próza egyik legnagyobb alakja. Harry Nyúl Angstrom,
menő kosaras és rajongott sztár volt a középiskolában, mintaélettel, de most,
huszonhat évesen elhatározza, hogy elhagyja feleségét és családját. Kezd felnőni
és érzi: a lelkében harcban állnak ösztönei és a józan esze, a szexualitás és a
családi kötelékek, saját érdeke és a társadalmi kötelezettségek. Harryt
menekülése azzal szembesíti, hogy magának is hazudott, ezért cikkcakkban
kényszerül haladni, mint a nyúl, de továbbra is úgy érzi, jó úton jár: egy
láthatatlan vonalat követ, amelynek mentén révbe érhet, hiszen végső soron
minden emberi döntés arról szól, hogy az önzést választjuk-e, vagy a jóságot és
az isteni kegyelmet. A Nyúlcipő Updike talán leghíresebb regénye. Az ötkötetes
Nyúl-sorozat első kötete magyarul éppen ötven éve, 1968-ban jelent meg először,
Réz Ádám fordításában. Most a 21. Század Kiadó Gy. Horváth László új
fordításában adja közre a huszadik századi amerikai irodalom feledhetetlen
klasszikusát - John Updike életműkiadásának első darabjaként.