A vizsolyi biblia kiadója a XVI. századi magyar szellemi élet egyik kiemelkedő
alakja. Élete és munkássága a maga teljességében mégis ismeretlen a magyar
olvasó előtt. Kötetünkben tehát közreadjuk Két Könyv című munkáját, amely,
mondhatni, az első magyar protestáns történetfilozófiai tanulmány; arra keres
választ Károlyi a múltban, mi az oka az 1500-as évek Magyarországa pusztulásának
és szenvedéseinek. Szabó András utószavában fölvázolja Károlyi életét, és
megrajzolja a bibliafordítás megszületésének körülményeit. A levelek,
dokumentumok érdekes képet adnak nemcsak a nagy prédikátorról, hanem a korabeli
hazai viszonyokról is; többek között Habsburg Ernő főherceg, Rákóczi Zsigmond, a
Dobó és a Mágocsy család a szereplői a gönci és tállyai pap életének.