A kötetben többek között az alábbi versek olvashatók: Sappho: Töredék;
Dioszkoridész: Dórisszal az ágyban; Meleagrosz: Nyíl a fehér szekfű;
Philodémosz: Óh láb, óh lábszár...; Markosz Argentariosz: Keblem az ő keblén...;
Cornelius Gallus: Szerelmes vers Lidiához; Vatszájana: Kit szeretnek a nők?; Tu
Fu: Kedves a tóban; Nukada hercegnő: Várakozás; Dénes király: Ó jaj, virág;
Francesco Petrarca: Ha nem szerelmet, akkor hát mit érzek; Háfiz: Fürtjeid
sötétlő terhe; Gil Vicente: Mondják, férjhez mehetek; Sir Walter Raleigh: A
szótlan szerelmes; Lope de Vega: A szerelem különféle hatásai; William
Shakespeare: Úrnőm szeme nem nap; Ghálib: Titkos tánc; Friedrich Hölderlin:
Menon panasza Diotimáért