A regény az 1987-ben megjelent A Halkirálynő és a Kommandó második kiadása. Az
újabb megjelenést a regény hatalmas sikere indokolja, s a címváltoztatás sem
véletlen. Az Olvasók Halkirálynő-ként emlegetik a könyvet, s Vavyan Fable
kéziratán is ez a cím állt hajdan, amikor kiadót keresett hozzá. ?Nehéz
fajsúlyú, veretes, itt-ott túlságosan is komor irodalmunk peremén hirtelen
felbukkan egy kis csaj, ránk fogja a tollát, és elrikkantja magát: fel a
kezekkel! Mögötte ott a kommandó, megvillan a tenyerek éle, cipőtalpak hasítják
a levegőt, és darabokra törik a gonosz pofacsontja. Óriási!? (Magyar Katalin)
?Fable ? a csodák csodája ? amerikaibb az amerikainál (a Hemmettől Chandlerig
terjedő stílusnál). Melynek jellemzője a laza (ön)gunyorosság, a könnyed, gyors,
felszínes, de hatásos valóságelemzés, a legmélyebb érzések némi cinikus
fölénnyel kezelése (csupán az érzelgősség és nem az érzés elhárítása céljából).
Fő vonalakban ezekből táplálkozik az a sajátos atmoszférát teremtő lendület,
mely Fablenak is sajátja.?