A zene évszázadok, sőt évezredek során kialakult és részben ma is formálódó
szaknyelvvel - görög, latin, zömmel azonban olasz és német, magyarra le nem
fordított kifejezések garmadájával - rendelkezik, ami első pillantásra akár
riasztónak is tűnhet, mégis ezek ismerete elengedhetetlen a zene belső világának
feltérképezéséhez: máskülönben bizonyos hangzásjelenségek aligha lennének
leírhatók, a különféle zenei formák, műfajok kialakulása, változása, átmenete
egymásba bajosan lenne megragadható. A Corvina Kiadó lexikonsorozatának legújabb
kötete a zenekultúra legfontosabb fogalmait, műfajait, valamint történetének
legkiemelkedőbb zeneszerző-egyéniségeit ismerteti meg az olvasóval, ezzel
segítve a tájékozódást a zeneelmélet, a zenei formatan sokak számára idegen
világában. Fontos szempont volt, hogy a lexikon ne csak a hagyományosan
klasszikusnak és komolyzeneinek nevezett kultúra fogalomkörében mozogjon, de
betekintést engedjen a rokon művészetek legfontosabbikába, a tánc- és
balettművészetbe, érzékeltesse a modern zeneművészet útkereséseit, foglalkozzék
a dzsesszel is, és ha csak érintőlegesen is, de megmutassa, hogy az európai zene
mellett ma is léteznek évezredek óta virágzó más kultúrák, amelyek egészen
eltérő zenei logika alapján szerveződnek. Így nem szorult ki a kötetből pl. az
arab és a török, az indiai és a távol-keleti (Japán, Kína), vagy pl. a francia
zenei impresszionizmust nagy mértékben befolyásoló indonéziai-jávai gamelán
kultúra sem. A Zenei Lexikon-ban összegyűjtve megtalálhatók a legfontosabb
zeneelméleti, összhangzattani fogalmak, és áttekintést kaphatunk a hangszerek
világáról, a legfontosabb zenetörténeti korszakok jellemzőiről, valamint a
műfajok történeti változásairól. A lexikon végén található fogalmi mutató - az
átfogó tájékozódás elősegítése érdekében - a legfontosabb címszavakat
fogalomkörök szerint rendezi, megkönnyítve ezzel a kötet sokoldalú használatát:
ugyanehhez nyújtanak segítséget magukban a címszavakban a lényeges
összefüggéseket és vonatkozásokat kiemelő utalások is. A szöveghez számos ábra
kapcsolódik.