Magyar-német kapcsolattörténeti tanulmányok Szerző: Németh S. Katalin
Universitas Kiadó, 2014 A tanulmánykötet a 16?18. századi művelődéstörténet
olyan forrásaival foglalkozik, amelyek korábban a magyar kutatás előtt
ismeretlenek vagy feldolgozatlanok voltak. A tanulmányok összekötő motívuma a
német szerzők magyarságismerete, a magyar vonatkozású utazási irodalom és
ismeretlen hungarikumok bemutatása. A kötetbe válogatott tanulmányok közül
kiemelendő a magyar fordításban megjelenésre váró Veit Marchthaler-útleírás
(Ungarische Sachen, 1588) feldolgozása. A nyomtatott források közül különösen
érdekes Salomon Schweigger leírása magyar utazásairól és a Comenius
propagandistájaként feltűnt Johann Jacob Redinger svájci utazó kalandos
beszámolója Magyarországról. A hazai szakirodalomban többször is előforduló
Martin Zeiller országismereti munkái mellett olyan kiadványok is elemzésre
kerülnek, amelyeknek magyar vonatkozása eddig feltáratlan maradt, pl. Johann
Georg Schielen fiktív német beszélgetései Thököly Imre koráról. Szintén újdonság
az önéletíró Bethlen Kata és a német pietizmus egyik kiemelkedő képviselőjének
Eleonora Petersen-Merlau munkásságának az összevetése. A rövidebb dolgozatok
mellékletei Zrínyire és a 17. századi történelem eseményeire vonatkozó, korábban
nem elemzett szövegeket mutatnak be. A kötet függeléke a Magyarországról szóló
német nyelvű útleírásokból, országismereti munkákból nyújt ízelítőt. A kötet
adatai: Formátum: 177 x 250 x 18 mm Kötés: Keménykötés Megjelenés éve: 2014
Terjedelem: 264 oldal Tartalomjegyzék: Utazások Magyarországon és Erdélyben
(Veit Marchthaler: Ungarische Sachen, 1588).............9 Salomon Schweigger
útleírásának magyar vonatkozásai.........33 Felségárulás II. Rudolf udvarában
(Ismeretlen német színjáték 1594-ből)............45 Comenius elfelejtett
propagandistái: Redinger és Hoburg............57 Kitaláció és valóság
Magyarország 17. századi német leírásaiban..........75 Zrínyi-Újvár és az
istenek. Beszámoló 1664-ből............89 Egy legenda oldalágai (Adalékok Zrínyi
halálának korabeli visszhangjához)........107 A Magyar Simplicissimus
forráskérdéséhez.............115 Magyar diákok német éneke?.................125
Sigmund von Birken magyar kapcsolatai..........................133 Fiktiv német
beszélgetések Magyarországról (Johann Georg Schielen írásai,
1683).........................141 Ismeretlen német kalendárium Thökölyről
(1693)......................161 Magyarságismeret a 17. században (Martin Zeiller
példája)...............167 Bethlen Kata és Eleonora
Petersen-Merlau...................185 Függelék .............. A kötetben
szereplő tanulmányok eredeti megjelenési helye............... Felhasznált
irodalom.......... Személynévmutató